Initializes the service asynchronously with another service that it depends on.
Implemented in Sisus.Init.ServiceInitializerAsync< TService, TArgument >.